@FARC_EPeace tarafından yayınlanmış, barış görüşmelerindeki kurbanlarla ilgili anlaşma sürecini anlatan videonun çevirisidir. İşte yine bu odada, 23 Eylül’de bütün dünyanın gözü önünde, Komutan  Timoleón Jiménez ile Başkan Juan Manuel Santos’un el sıkıştığı yerde, Kolombiya için yeni bir tarihsel olay daha gerçekleşti.  Baş müzakereciler, Kolombiya Hükümetinden Humberto de la Calle ile KolombiyaDevam »

FARC-EP ve ELN savaş esiri ve politik tutsakları 13 Ekim’de 13 cezaevinde 300 kişiyle  süresiz açlık grevine  başladılar. FARC-EP ve ELN savaş esirleri ve politik tutsakları, ciddi sağlık sorunu bulunan savaş esiri ve politik tutsakların hemen serbest bırakılmasını ve tedavilerine acilen başlanmasını talep ediyorlar. Açlık grevine katılan tutsaklardan biri ” ÜçDevam »

Senatör Ivan Cepeda tarafından dile getirilen, madencilik ve enerji sektöründeki şirketler ile silahlı kuvvetler arasındaki anlaşmaların politik olarak kontrol edilmesi tartışması, silahlı çatışma sonrasında kamu güçlerinin rolü ne olmalıdır? temel soruna cevap arıyor. “Biz, çok uluslu şirketlerin hizmetine verilen silahlı kuvvetlerin özelleştirilmesiyle karşı karşıyayız,” diyen Senatör Cepeda “Bir barış anlaşması durumundaDevam »

ELN 26 Ekim’de bir polis ve 11 askerin öldüğü çatışmada tutsak aldığı iki askere ilişkin bilgileri yeraltı radyosundan kamuoyu ile paylaştı. Tutsak askerler Andrés Felipe Pérez  ve Kleider Antonio Rodríguez “tutsaklık koşullarında herhangi bir kötü muamele ve işkence ile karşılaşmadıklarını, temel insan haklarına saygı gösterildiğini” kamuoyuna ilettiler. Her iki askerde, enDevam »

Neo-liberal saldırıların en önemli biçimlerinden birisi olan özelleştirme uygulamaları; kamu hizmetlerinin yağmalanması, su kıtlığı, sağlık hizmetlerinin çöküşü, her düzeyde yoksullaşma vb. sonuçlara yol açmıştır. Kolombiya, bu yoksulluk ve yıkımın yanında büyük direnişlere de sahne olmuştur. Mücadelede en göze çarpan örnek, Emcali eyaletinde, belediye hizmetlerinin özelleştirilmesine karşı direnişin örgütlenmesi olan SINTRAEMCALI’dir. SINTRAEMCALI, ülkeninDevam »

Kolombiya Savunma Bakanı Luis Carlos Villegas Çarşamba günü (28 Ekim) yaptığı açıklamada, GüneyBatı Kolombiya’da gerçekleştirilen askeri operasyonda 4 FARC militanının öldürüldüğünü ikisinin ise sağ yakalandığını duyurdu. Hükümet gerilla kamplarına hava saldırılarını durdurmuştu ancak diğer askeri operasyonlar devam ediyor. Bu saldırı Kolombiya Başkanı Juan Manuel Santos’un, FARC tarafından defalarca yinelenen karşılıklı ateşkesDevam »

Kolombiyalı gerillaların amaçlarına ilişkin uyuşturucu trafiğinden Stalinizme kadar çok fazla dezenformasyon yapılmaktadır. Burada yalnızca ELN’nin asıl pozisyonunu gösteren sizi şok edecek bir şeyler söyleyelim. İktidar fethedilmeyecek, halkın iktidarı inşa edilecek! 1983’te yapılan ikinci kongreden beri ELN salt askeri fethetme olmayan uzun bir zaman döneminde inşa edilen aşağıdan iktidara inanmayı savunuyor.Devam »

Kolombiya Ulusal Kurtuluş Ordusu (ELN) Sözcüsü Pablo Beltran Kolombiya Hükümetine, kamuoyuna açık ve bütün toplumsal kesimlerle diyalog halinde yürütülecek barış görüşmeleri için çağrıda bulundu. Çağrı Havana’da FARC ile Kolombiya Hükümeti arasında sürdürülen ve 23 Mart 2016’da nihai anlaşmanın imzalanacağının kamuoyuna ilan edildiği görüşmeler sürecinde yapıldı. “Ülkenin demokratikleştirilmesi, değişimin, kurbanların durumunun,Devam »

Bu yazı Barış için Özel Yargı Mercii’nin kurulmasını içeren anlaşmaya dair iki sayfalık özettir. Anlaşmanın tamamı henüz yayınlanmamıştır. Kolombiya Hükümeti ve FARC-EP üzerinde mutabakata varılmış olan bu anlaşmalara bağlılıklarını beyan eder: ‘Yeni bir Kolombiya Kırsalına Doğru: Birleşik Kırsal Reform’, ‘Siyasi katılım: Barışın inşası için demokratik açılım’ ve ‘Yasa dışı uyuşturucuDevam »

Barış görüşmelerine dair iyimserliğimizi koruduğumuzu daha önce de ifade etmiştik. Barış görüşmelerinin başarılı bir şekilde devam edeceğine ve nihai bir anlaşmaya varılabileceği ihtimaline hala inanıyoruz. Ancak bu inanç bizim barış ve sosyal adaletin olduğu bir Kolombiya’ya geçiş sürecini zorlaştıran gerçeklikleri görmemizi engellemiyor. Sadece üç gün önce, ERON Picota hapishanesinde mahkumDevam »