Yunanistan: 1 Nisan – Açlık Grevindeki Tutsaklarla Uluslararası Dayanışma Günü

DAK (Tutsak sosyal savaşçılar ağı), Yunanistan’da 2 Mart’tan bu yana açlık grevinde olan siyasi tutsaklarla devrimci dayanışma için 1 Nisan’a uluslararası bir eylem çağrısı yaptı:

An itibariyle, DAK üyesi tutsak anarşistler A. Stamboulos, A. Theofilou, G. Karagianidis, D. Politis, F. Charisis, A. Dalios, D. Mpourzoukos, G. Sarafoudis, G. Michailidis; “Devrimci Mücadele“ üyeleri N. Maziotis ve K. Gournas; “17 Kasım” üyesi D. Koufontinas; bir kaç Türkiyeli siyasi tutsak ve G. Sofianidis ile M. S. Eltsibach, Yunan devleti tarafından 2000’lerin başından bu yana hukuken yerleşikleştirilen baskıcı olağanüstü hâl durumuna karşı mücadele etmek için açlık grevindeler.

2 Mart’tan başlayarak, hapishane duvarlarının ötesindeki yoldaşlarla birlikte, C tipi yüksek güvenlikli hapishanelerin lağvedilmesi, anti-terör yasasının iptali, kapüşon yasasının iptali, DNA örneklerinin alınması ve tespiti prosedürlerinde radikal değişiklikler ve ciddi derecede hasta olan 17 Kasım üyesi S. Ksiros’ın serbest bırakılması için bir mücadele başlattık.

Bu taleplerin karşılanması adına verdiğimiz mücadele, olağanüstü hâlin özüne karşı bir mücadeledir. Tüm devletler gibi Yunan devleti tarafından da küresel olarak dayatılan yeni totaliterliğin özüne karşı bir mücadeledir.

*Tahakküm ağlarının tasarılarının, ulus devletlerin dar coğrafi sınırlarının ötesine geçtiğinin bilinciyle, tüm yoldaşlarımızı kavgamıza katılmaya davet ediyoruz.*

*Devrimci birlik ve beraberlik mesajı göndermek adına 1 Nisan’da bütün yoldaşlarımızı dayanışma içinde hareket etmeye çağrıyoruz*

AÇLIK GREVİNDEKİLERİN MÜCADELESİNE ZAFER
TÜM TALEPLER DERHAL KARŞILANSIN
DEVLET VE KAPİTALİZMİN LAĞVEDİLMESİ ADINA

DAK (Tutsak sosyal savaşçılar ağı)

Kaynak: https://athens.indymedia.org/post/1541777/

Orijinal Çeviri: http://sosyalsavas.org/2015/03/1-nisan-yunanistan-hapishanelerinde-aclik-grevinde-olan-tutsaklarla-uluslararasi-dayanisma-gunu/